Questa pagina è tradotta automaticamente e non è stata revisionata in modo indipendente. I termini giuridici, i numeri di direttiva e il testo di legge citato restano nella forma originale. In caso di dubbio prevale la versione inglese. English
Dichiarazione soggetta a restrizioni
“Regenerative”
“Regenerative” è consentito dalla direttiva europea sulle dichiarazioni ecologiche (2024/825)?
Le voci in sé — termine, motivo, alternativa e fondamento — restano in inglese: citano testo normativo, e tradurlo automaticamente sarebbe esattamente il tipo di imprecisione contro cui questa pagina mette in guardia. Dove il lessico registra un equivalente italiano, è indicato sotto la voce.
Perché è soggetta a restrizioni
“Regenerative” asserts that the activity leaves the environment better than it found it — a stronger claim than sustainability, and one with no agreed definition or certification scheme behind it in most sectors. It is one of the fastest-growing claims in fashion and food and among the least substantiated. We only flag it in the collocations where it is an environmental claim (regenerative agriculture, cotton, sourcing, economy). “Regenerative Energien” is German for renewable energy, “regenerative braking” is a brake and “regenerative medicine” is a field of research — none of those is a claim about this product.
Di’ invece
Name the practice and the measured outcome: “Soil organic carbon up 0.4 percentage points across 1,200 ha, measured 2021–2025 to ISO 17025 by [lab].”
In italiano
- “regenerative Landwirtschaft”
- “regeneratives Wirtschaftssystem”
- “regenerative Baumwolle”
- “agriculture régénératrice”
- “coton régénératif”
- “regeneratieve landbouw”
- “regeneratief katoen”
- “agricultura regenerativa”
- “algodón regenerativo”
- “agricoltura rigenerativa”
- “cotone rigenerativo”
- “taastav põllumajandus”
- “regeneratiivne põllumajandus”
- “regeneratiivinen maatalous”
- “uudistava maatalous”
- “regenerativt jordbruk”
- “regenerativ bomull”
Trova questi termini nei tuoi testi
L’analizzatore li cerca tutti, nel contesto, e ti dice quali sono davvero un problema.