Questa pagina è tradotta automaticamente e non è stata revisionata in modo indipendente. I termini giuridici, i numeri di direttiva e il testo di legge citato restano nella forma originale. In caso di dubbio prevale la versione inglese. English
Dichiarazione soggetta a restrizioni
“Green”
“Green” è consentito dalla direttiva europea sulle dichiarazioni ecologiche (2024/825)?
Le voci in sé — termine, motivo, alternativa e fondamento — restano in inglese: citano testo normativo, e tradurlo automaticamente sarebbe esattamente il tipo di imprecisione contro cui questa pagina mette in guardia. Dove il lessico registra un equivalente italiano, è indicato sotto la voce.
Perché è soggetta a restrizioni
“Green” is the textbook generic claim: no scope, no metric, no verification. It is also a colour and a common proper noun, so a match here is a prompt to look, not a conclusion — check whether the word is doing any environmental work in the sentence.
Di’ invece
Replace with the specific attribute you can evidence, e.g. "Dyed without heavy metals (ZDHC MRSL Level 3)."
In italiano
- “vert”
- “groen”
- “verde”
- “verde”
- “roheline”
- “vihreä”
- “grön”
Dichiarazioni correlate
Trova questi termini nei tuoi testi
L’analizzatore li cerca tutti, nel contesto, e ti dice quali sono davvero un problema.