Questa pagina è tradotta automaticamente e non è stata revisionata in modo indipendente. I termini giuridici, i numeri di direttiva e il testo di legge citato restano nella forma originale. In caso di dubbio prevale la versione inglese. English
Dichiarazione soggetta a restrizioni
“Environmentally friendly”
“Environmentally friendly” è consentito dalla direttiva europea sulle dichiarazioni ecologiche (2024/825)?
Le voci in sé — termine, motivo, alternativa e fondamento — restano in inglese: citano testo normativo, e tradurlo automaticamente sarebbe esattamente il tipo di imprecisione contro cui questa pagina mette in guardia. Dove il lessico registra un equivalente italiano, è indicato sotto la voce.
Perché è soggetta a restrizioni
Same defect as "eco-friendly" in longer form. It claims net benefit to the environment as a whole while every physical product carries a footprint.
Di’ invece
Describe the reduction against a stated baseline: "Cuts packaging weight by 41% versus our previous carton."
In italiano
- “umweltfreundlich”
- “respectueux de l'environnement”
- “milieuvriendelijk”
- “respetuoso con el medio ambiente”
- “rispettoso dell'ambiente”
- “keskkonnasõbralik”
- “ympäristöystävällinen”
- “miljövänlig”
Trova questi termini nei tuoi testi
L’analizzatore li cerca tutti, nel contesto, e ti dice quali sono davvero un problema.