Diese Seite ist maschinell übersetzt und wurde nicht unabhängig geprüft. Rechtsbegriffe, Richtlinien-Nummern und zitierter Gesetzestext bleiben in der Originalform. Im Zweifel gilt die englische Fassung. English
Eingeschränkte Aussage
“Environmentally friendly”
Ist „Environmentally friendly“ nach der EU-Green-Claims-Richtlinie (2024/825) zulässig?
Die Einträge selbst — Begriff, Begründung, Alternative und Fundstelle — bleiben auf Englisch: sie zitieren Rechtstext, und eine maschinelle Übersetzung davon wäre genau die Art von Ungenauigkeit, vor der diese Seite warnt. Wo eine deutsche Entsprechung im Lexikon steht, ist sie unter dem Eintrag angegeben.
Warum sie eingeschränkt ist
Same defect as "eco-friendly" in longer form. It claims net benefit to the environment as a whole while every physical product carries a footprint.
Sagen Sie stattdessen
Describe the reduction against a stated baseline: "Cuts packaging weight by 41% versus our previous carton."
Auf Deutsch
- “umweltfreundlich”
- “respectueux de l'environnement”
- “milieuvriendelijk”
- “respetuoso con el medio ambiente”
- “rispettoso dell'ambiente”
- “keskkonnasõbralik”
- “ympäristöystävällinen”
- “miljövänlig”
Finden Sie diese Begriffe in Ihren eigenen Texten
Der Scanner sucht jeden einzelnen davon im Kontext und sagt Ihnen, welche tatsächlich ein Problem sind.