See leht on masintõlgitud ja seda ei ole sõltumatult üle vaadatud. Õigusmõisted, direktiivide numbrid ja tsiteeritud seadusetekst jäävad algsel kujul. Kahtluse korral kehtib ingliskeelne versioon. English
Piiratud väide
“Environmentally friendly”
Kas „Environmentally friendly“ on EL-i roheväidete direktiivi (2024/825) järgi lubatud?
Kirjed ise — termin, põhjendus, alternatiiv ja õiguslik alus — jäävad inglise keelde. Nad tsiteerivad õigusteksti, ja selle masintõlge oleks täpselt see ebatäpsus, mille eest see leht hoiatab. Kui leksikonis on eestikeelne vaste, on ta kirje all välja toodud.
Miks ta on piiratud
Same defect as "eco-friendly" in longer form. It claims net benefit to the environment as a whole while every physical product carries a footprint.
Ütle selle asemel nii
Describe the reduction against a stated baseline: "Cuts packaging weight by 41% versus our previous carton."
Inglise keeles
- “umweltfreundlich”
- “respectueux de l'environnement”
- “milieuvriendelijk”
- “respetuoso con el medio ambiente”
- “rispettoso dell'ambiente”
- “keskkonnasõbralik”
- “ympäristöystävällinen”
- “miljövänlig”
Leia need terminid oma tekstist
Skanner otsib neid kõiki, kontekstis, ja ütleb, millised neist on päriselt probleem.