See leht on masintõlgitud ja seda ei ole sõltumatult üle vaadatud. Õigusmõisted, direktiivide numbrid ja tsiteeritud seadusetekst jäävad algsel kujul. Kahtluse korral kehtib ingliskeelne versioon. English

Tasuta tööriist

Kontrolli tekst enne, kui ta välja läheb

Kleebi kuni 900 sõna — tootekirjeldus, reklaam, pakendirida. Saad tagasi iga piiratud termini, sätte, mis tema taga on, ja ümbersõnastuse, mis ütleb sama asja kaitstavalt.

0 / 500 sõna

Turg riskihinnangu jaoks Aastakäive (€) Põhjalikumad ümbersõnastused (1–2 min)

Tasuta, ilma kontota. Piiratud 5 saidiskannile tunnis aadressi kohta.

Need tööriistad vajavad skanneriga rääkimiseks JavaScripti. Kõik muu saidil — 92 piiratud terminit, näidisraport ja riigijuhendid — töötab ka ilma.

Läbitöötatud näited

Milline ümbersõnastus tegelikult välja näeb

Muster on alati sama: asenda omadussõna faktiga ja nimeta see, mis teda tõendab.

Enne

“Our 100% sustainable bamboo toothbrush is eco-friendly and carbon neutral through our offset partnership.”

Pärast

“Handle made from FSC-certified bamboo (FSC-C000000). Bristles are castor-oil based nylon. We publish our per-unit footprint of 0.21 kg CO2e, down 18% since 2023.”

Neli leidu ühes lauses: kaks üldist väidet, üks absoluutne võimendaja ja üks kompensatsioonipõhine neutraalsusväide.

Enne

“The greenest packaging in the category — plastic-free and biodegradable.”

Pärast

“Carton is 90% post-consumer recycled board, recyclable in kerbside paper collection. The window film is PLA and is not home compostable.”

Ülivõrre ilma avaldatud võrdlusaluseta ja kaks materjaliväidet ilma ühegi tingimuseta.

Enne

“BPA-free bottle with a 2-year warranty. Committed to sustainability.”

Pärast

“Tritan copolyester body. We cover it for four years, two more than the law requires. Our 2028 targets and current progress are published in our impact report.”

Kaks seaduse nõuet eelisena müüdud ja lubadus, mille taga ei ole midagi mõõdetavat.

Rusikareegel

Kolm küsimust, mis enamiku kinni püüavad

Kas konkurent saaks seda mõõta? Kui väidet ei saa kontrollida numbri ega sertifikaadiga, on tegemist üldise väitega.

Kas ta katab rohkem, kui peaks? Üks taaskasutatud komponent ei tee toodet, kollektsiooni ega ettevõtet jätkusuutlikuks.

Kas kasu on ostetud, mitte tehtud? Kvoodid ei saa neutraalsusväidet kanda, ükskõik kui hea projekt nende taga on.

Korduvad küsimused

Mis on piir?

900 sõna kontrolli kohta. See on umbes üks pikk tootekirjeldus või terve maandumislehe avaplokk. Terve saidi jaoks kasuta saidiskannerit. Skanni sait

Kas ta töötab teistes keeltes?

Jah. Leksikon tabab otse üheksat keelt — inglise, eesti, prantsuse, hispaania, itaalia, hollandi, saksa, soome ja rootsi —, igas neist 74 kuni 92 terminit 92-st. Katvus ei ole ühtlane, seega raport trükib välja, mitu terminit kannab mustrit tuvastatud keeles. Sirvi 92 terminit

Miks mõned tabamused tulevad rohelisena?

Sest samas lauses oli sertifikaat, standard või mõõdetud arv. „100% taaskasutatavad materjalid (FSC-C012345)“ on konkreetne, kontrollitav väide; „100% taaskasutatav“ üksi ei ole.

Kas mu tekst saadetakse kuhugi?

Osaliselt, ja sa peaksid täpselt teadma, kuidas. Sõnade kõrvutamine toimub meie enda serveris, mälus, ja sinu teksti ei kirjutata kunagi kettale ega logisse. Aga kui tabamus leitakse, saadetakse see üks lause — kuni 320 märki, või 400, kui koostame ümbersõnastuse — keelemudelile, mis kontrollib, kas ta loeb turunduse või kommentaarina, ja kirjutab soovitatud uue sõnastuse. Mudel jookseb meie hallatava privaatse värava taga; ta peab arvestust päringute arvu, mitte nende sisu üle, ja midagi ei kasutata treenimiseks. Lauseid, milles tabamust ei ole, ei saadeta kunagi. Kui see on avaldamata teksti jaoks üks samm liiga palju, ära kleebi seda siia.

Valmis terve saidi jaoks?

Skanner loeb kuni kümme lehte ja raporteerib need kõik korraga.

Skanni sait Sirvi 92 terminit