Ir al contenido

Esta página está traducida automáticamente y no ha sido revisada de forma independiente. Los términos jurídicos, los números de directiva y el texto legal citado se mantienen en su forma original. En caso de duda, prevalece la versión en inglés. English

Herramienta gratuita

Revise un texto antes de publicarlo

Pegue hasta 900 palabras — una descripción de producto, un anuncio, una línea de envase. Recibirá cada término restringido, la disposición que lo respalda y una reformulación que dice lo mismo de forma defendible.

0 / 500 palabras

Gratis, sin cuenta. Limitado a 5 análisis de sitio por hora y por dirección.

Ejemplos trabajados

Cómo es realmente una reformulación

El patrón es siempre el mismo: sustituya el adjetivo por el hecho y nombre lo que lo demuestra.

Antes

“Nuestro cepillo de bambú 100% sostenible es ecológico y neutro en carbono gracias a nuestra alianza de compensación.”

Después

“Mango de bambú certificado FSC (FSC-C000000). Filamentos de nailon de aceite de ricino. Publicamos nuestra huella de 0,21 kg CO2e por unidad, un 18% menos que en 2023.”

Cuatro hallazgos en una frase: dos alegaciones genéricas, un calificativo absoluto y una alegación de neutralidad basada en compensación.

Antes

“El envase más verde de la categoría — sin plástico y biodegradable.”

Después

“La caja es 90% cartón reciclado post-consumo y se recicla con el papel. La lámina de la ventana es PLA y no es compostable en casa.”

Un superlativo sin comparación divulgada, más dos alegaciones materiales sin condición alguna.

Antes

“Botella sin BPA con 2 años de garantía. Comprometidos con la sostenibilidad.”

Después

“Cuerpo de copoliéster Tritan. Lo cubrimos cuatro años, dos más de los que exige la ley. Nuestros objetivos para 2028 y el avance actual están publicados en nuestro informe de impacto.”

Dos mínimos legales vendidos como ventajas, y un compromiso sin nada medible detrás.

La regla práctica

Tres preguntas que atrapan casi todo

¿Podría medirlo un competidor? Si la alegación no puede comprobarse con una cifra o un certificado, es una alegación genérica.

¿Abarca más de lo que debería? Un componente reciclado no hace sostenible ni un producto, ni una colección, ni una empresa.

¿El beneficio se compra en vez de lograrse? Los créditos no pueden sostener una alegación de neutralidad, por bueno que sea el proyecto detrás.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el límite?
900 palabras por comprobación. Es aproximadamente una descripción de producto larga o un hero completo de página de aterrizaje. Para un sitio entero, use el analizador de sitios. Analizar un sitio
¿Funciona en otros idiomas?
Sí. El léxico cubre directamente nueve idiomas — inglés, estonio, francés, español, italiano, neerlandés, alemán, finés y sueco — con entre 74 y 92 de los 92 términos cubiertos en cada uno. La cobertura no es igual, por eso el informe indica cuántos términos tienen patrón en el idioma detectado. Ver los 92 términos
¿Por qué algunas coincidencias vuelven en verde?
Porque la misma frase contenía una certificación, una norma o una cifra medida. «Materiales 100 % reciclables (FSC-C012345)» es una alegación concreta y verificable; «100 % reciclable» a secas no lo es.
¿Se envía mi texto a algún sitio?
En parte, y conviene que sepa exactamente cómo. La coincidencia de palabras ocurre en nuestro propio servidor, en memoria, y su texto nunca se escribe en disco ni se registra. Pero cuando hay una coincidencia, esa única frase — hasta 320 caracteres, o 400 cuando redactamos una reformulación — se envía a un modelo de lenguaje para comprobar si se lee como marketing o como comentario, y para escribir la reformulación sugerida. El modelo funciona tras una pasarela privada que operamos; guarda recuentos de peticiones, no su contenido, y nada se usa para entrenamiento. Las frases sin coincidencia nunca se envían. Si eso es un salto de más para texto no publicado, no lo pegue aquí.

¿Listo para todo el sitio?

El analizador lee hasta diez páginas e informa sobre todas a la vez.