Esta página está traducida automáticamente y no ha sido revisada de forma independiente. Los términos jurídicos, los números de directiva y el texto legal citado se mantienen en su forma original. En caso de duda, prevalece la versión en inglés. English
Afirmación restringida
“Regenerative”
“Regenerative”: ¿está permitido según la Directiva europea de afirmaciones ecológicas (2024/825)?
Las entradas en sí — término, motivo, alternativa y fundamento — se mantienen en inglés: citan texto jurídico, y traducirlo automáticamente sería exactamente el tipo de imprecisión contra el que advierte esta página. Cuando el léxico recoge un equivalente en español, aparece bajo la entrada.
Por qué está restringida
“Regenerative” asserts that the activity leaves the environment better than it found it — a stronger claim than sustainability, and one with no agreed definition or certification scheme behind it in most sectors. It is one of the fastest-growing claims in fashion and food and among the least substantiated. We only flag it in the collocations where it is an environmental claim (regenerative agriculture, cotton, sourcing, economy). “Regenerative Energien” is German for renewable energy, “regenerative braking” is a brake and “regenerative medicine” is a field of research — none of those is a claim about this product.
Diga esto en su lugar
Name the practice and the measured outcome: “Soil organic carbon up 0.4 percentage points across 1,200 ha, measured 2021–2025 to ISO 17025 by [lab].”
En español
- “regenerative Landwirtschaft”
- “regeneratives Wirtschaftssystem”
- “regenerative Baumwolle”
- “agriculture régénératrice”
- “coton régénératif”
- “regeneratieve landbouw”
- “regeneratief katoen”
- “agricultura regenerativa”
- “algodón regenerativo”
- “agricoltura rigenerativa”
- “cotone rigenerativo”
- “taastav põllumajandus”
- “regeneratiivne põllumajandus”
- “regeneratiivinen maatalous”
- “uudistava maatalous”
- “regenerativt jordbruk”
- “regenerativ bomull”
Encuentre estos términos en sus propios textos
El analizador los busca todos, en contexto, y le dice cuáles son realmente un problema.