Diese Seite ist maschinell übersetzt und wurde nicht unabhängig geprüft. Rechtsbegriffe, Richtlinien-Nummern und zitierter Gesetzestext bleiben in der Originalform. Im Zweifel gilt die englische Fassung. English
Eingeschränkte Aussage
“Regenerative”
Ist „Regenerative“ nach der EU-Green-Claims-Richtlinie (2024/825) zulässig?
Die Einträge selbst — Begriff, Begründung, Alternative und Fundstelle — bleiben auf Englisch: sie zitieren Rechtstext, und eine maschinelle Übersetzung davon wäre genau die Art von Ungenauigkeit, vor der diese Seite warnt. Wo eine deutsche Entsprechung im Lexikon steht, ist sie unter dem Eintrag angegeben.
Warum sie eingeschränkt ist
“Regenerative” asserts that the activity leaves the environment better than it found it — a stronger claim than sustainability, and one with no agreed definition or certification scheme behind it in most sectors. It is one of the fastest-growing claims in fashion and food and among the least substantiated. We only flag it in the collocations where it is an environmental claim (regenerative agriculture, cotton, sourcing, economy). “Regenerative Energien” is German for renewable energy, “regenerative braking” is a brake and “regenerative medicine” is a field of research — none of those is a claim about this product.
Sagen Sie stattdessen
Name the practice and the measured outcome: “Soil organic carbon up 0.4 percentage points across 1,200 ha, measured 2021–2025 to ISO 17025 by [lab].”
Auf Deutsch
- “regenerative Landwirtschaft”
- “regeneratives Wirtschaftssystem”
- “regenerative Baumwolle”
- “agriculture régénératrice”
- “coton régénératif”
- “regeneratieve landbouw”
- “regeneratief katoen”
- “agricultura regenerativa”
- “algodón regenerativo”
- “agricoltura rigenerativa”
- “cotone rigenerativo”
- “taastav põllumajandus”
- “regeneratiivne põllumajandus”
- “regeneratiivinen maatalous”
- “uudistava maatalous”
- “regenerativt jordbruk”
- “regenerativ bomull”
Finden Sie diese Begriffe in Ihren eigenen Texten
Der Scanner sucht jeden einzelnen davon im Kontext und sagt Ihnen, welche tatsächlich ein Problem sind.