Questa pagina è tradotta automaticamente e non è stata revisionata in modo indipendente. I termini giuridici, i numeri di direttiva e il testo di legge citato restano nella forma originale. In caso di dubbio prevale la versione inglese. English
Dichiarazione soggetta a restrizioni
“Resource-saving”
“Resource-saving” è consentito dalla direttiva europea sulle dichiarazioni ecologiche (2024/825)?
Le voci in sé — termine, motivo, alternativa e fondamento — restano in inglese: citano testo normativo, e tradurlo automaticamente sarebbe esattamente il tipo di imprecisione contro cui questa pagina mette in guardia. Dove il lessico registra un equivalente italiano, è indicato sotto la voce.
Perché è soggetta a restrizioni
“Saves resources” names no resource and no quantity. Which resource, measured against what alternative, and by how much are all left to the reader. “Saves resources” about disk space or battery life is not an environmental claim, so we require the natural-resource sense.
Di’ invece
Name the resource and the number: “Uses 1.8 litres less water per unit than our 2023 process.”
In italiano
- “Ressourcen schonen”
- “Ressourcen zu schonen”
- “économiser les ressources”
- “grondstoffen besparen”
- “ahorrar recursos”
- “risparmiare risorse”
- “säästab ressursse”
- “säästää luonnonvaroja”
- “spara resurser”
Trova questi termini nei tuoi testi
L’analizzatore li cerca tutti, nel contesto, e ti dice quali sono davvero un problema.