Diese Seite ist maschinell übersetzt und wurde nicht unabhängig geprüft. Rechtsbegriffe, Richtlinien-Nummern und zitierter Gesetzestext bleiben in der Originalform. Im Zweifel gilt die englische Fassung. English
Eingeschränkte Aussage
“Resource-saving”
Ist „Resource-saving“ nach der EU-Green-Claims-Richtlinie (2024/825) zulässig?
Die Einträge selbst — Begriff, Begründung, Alternative und Fundstelle — bleiben auf Englisch: sie zitieren Rechtstext, und eine maschinelle Übersetzung davon wäre genau die Art von Ungenauigkeit, vor der diese Seite warnt. Wo eine deutsche Entsprechung im Lexikon steht, ist sie unter dem Eintrag angegeben.
Warum sie eingeschränkt ist
“Saves resources” names no resource and no quantity. Which resource, measured against what alternative, and by how much are all left to the reader. “Saves resources” about disk space or battery life is not an environmental claim, so we require the natural-resource sense.
Sagen Sie stattdessen
Name the resource and the number: “Uses 1.8 litres less water per unit than our 2023 process.”
Auf Deutsch
- “Ressourcen schonen”
- “Ressourcen zu schonen”
- “économiser les ressources”
- “grondstoffen besparen”
- “ahorrar recursos”
- “risparmiare risorse”
- “säästab ressursse”
- “säästää luonnonvaroja”
- “spara resurser”
Finden Sie diese Begriffe in Ihren eigenen Texten
Der Scanner sucht jeden einzelnen davon im Kontext und sagt Ihnen, welche tatsächlich ein Problem sind.