Esta página está traducida automáticamente y no ha sido revisada de forma independiente. Los términos jurídicos, los números de directiva y el texto legal citado se mantienen en su forma original. En caso de duda, prevalece la versión en inglés. English
Afirmación restringida
“Resource-saving”
“Resource-saving”: ¿está permitido según la Directiva europea de afirmaciones ecológicas (2024/825)?
Las entradas en sí — término, motivo, alternativa y fundamento — se mantienen en inglés: citan texto jurídico, y traducirlo automáticamente sería exactamente el tipo de imprecisión contra el que advierte esta página. Cuando el léxico recoge un equivalente en español, aparece bajo la entrada.
Por qué está restringida
“Saves resources” names no resource and no quantity. Which resource, measured against what alternative, and by how much are all left to the reader. “Saves resources” about disk space or battery life is not an environmental claim, so we require the natural-resource sense.
Diga esto en su lugar
Name the resource and the number: “Uses 1.8 litres less water per unit than our 2023 process.”
En español
- “Ressourcen schonen”
- “Ressourcen zu schonen”
- “économiser les ressources”
- “grondstoffen besparen”
- “ahorrar recursos”
- “risparmiare risorse”
- “säästab ressursse”
- “säästää luonnonvaroja”
- “spara resurser”
Encuentre estos términos en sus propios textos
El analizador los busca todos, en contexto, y le dice cuáles son realmente un problema.