Questa pagina è tradotta automaticamente e non è stata revisionata in modo indipendente. I termini giuridici, i numeri di direttiva e il testo di legge citato restano nella forma originale. In caso di dubbio prevale la versione inglese. English
Dichiarazione soggetta a restrizioni
“Organic”
“Organic” è consentito dalla direttiva europea sulle dichiarazioni ecologiche (2024/825)?
Le voci in sé — termine, motivo, alternativa e fondamento — restano in inglese: citano testo normativo, e tradurlo automaticamente sarebbe esattamente il tipo di imprecisione contro cui questa pagina mette in guardia. Dove il lessico registra un equivalente italiano, è indicato sotto la voce.
Perché è soggetta a restrizioni
For food, feed and agricultural products the term is legally reserved for certified operators. Outside that scope it is an unsubstantiated quality claim.
Di’ invece
"Certified organic, EE-ECO-001, 96% of agricultural ingredients" — or drop the word if you hold no certification.
In italiano
- “biologisch”
- “orgánico”
- “biologico”
- “ekologisk”
Base giuridica
Trova questi termini nei tuoi testi
L’analizzatore li cerca tutti, nel contesto, e ti dice quali sono davvero un problema.