Questa pagina è tradotta automaticamente e non è stata revisionata in modo indipendente. I termini giuridici, i numeri di direttiva e il testo di legge citato restano nella forma originale. In caso di dubbio prevale la versione inglese. English
Dichiarazione soggetta a restrizioni
“Circular”
“Circular” è consentito dalla direttiva europea sulle dichiarazioni ecologiche (2024/825)?
Le voci in sé — termine, motivo, alternativa e fondamento — restano in inglese: citano testo normativo, e tradurlo automaticamente sarebbe esattamente il tipo di imprecisione contro cui questa pagina mette in guardia. Dove il lessico registra un equivalente italiano, è indicato sotto la voce.
Perché è soggetta a restrizioni
A circularity claim says the product re-enters a materials loop. Without a take-back route the buyer can actually use, and a stated recycled or recovered share, it describes an intention rather than a property of the thing being sold. “Circular design”, “circular saw” and “a circular rug” describe a shape, not a materials loop, so those are not flagged.
Di’ invece
State the loop that exists today: “Take-back in 14 EU countries; returned units are shredded and 62% of the mass re-enters our own production.”
In italiano
- “Kreislaufwirtschaft”
- “économie circulaire”
- “circulaire economie”
- “economía circular”
- “economia circolare”
- “ringmajandus”
- “kiertotalous”
- “cirkulär ekonomi”
Trova questi termini nei tuoi testi
L’analizzatore li cerca tutti, nel contesto, e ti dice quali sono davvero un problema.