Esta página está traducida automáticamente y no ha sido revisada de forma independiente. Los términos jurídicos, los números de directiva y el texto legal citado se mantienen en su forma original. En caso de duda, prevalece la versión en inglés. English
Afirmación restringida
“Circular”
“Circular”: ¿está permitido según la Directiva europea de afirmaciones ecológicas (2024/825)?
Las entradas en sí — término, motivo, alternativa y fundamento — se mantienen en inglés: citan texto jurídico, y traducirlo automáticamente sería exactamente el tipo de imprecisión contra el que advierte esta página. Cuando el léxico recoge un equivalente en español, aparece bajo la entrada.
Por qué está restringida
A circularity claim says the product re-enters a materials loop. Without a take-back route the buyer can actually use, and a stated recycled or recovered share, it describes an intention rather than a property of the thing being sold. “Circular design”, “circular saw” and “a circular rug” describe a shape, not a materials loop, so those are not flagged.
Diga esto en su lugar
State the loop that exists today: “Take-back in 14 EU countries; returned units are shredded and 62% of the mass re-enters our own production.”
En español
- “Kreislaufwirtschaft”
- “économie circulaire”
- “circulaire economie”
- “economía circular”
- “economia circolare”
- “ringmajandus”
- “kiertotalous”
- “cirkulär ekonomi”
Encuentre estos términos en sus propios textos
El analizador los busca todos, en contexto, y le dice cuáles son realmente un problema.