Esta página está traducida automáticamente y no ha sido revisada de forma independiente. Los términos jurídicos, los números de directiva y el texto legal citado se mantienen en su forma original. En caso de duda, prevalece la versión en inglés. English
Afirmación restringida
“Zero emissions”
“Zero emissions”: ¿está permitido según la Directiva europea de afirmaciones ecológicas (2024/825)?
Las entradas en sí — término, motivo, alternativa y fundamento — se mantienen en inglés: citan texto jurídico, y traducirlo automáticamente sería exactamente el tipo de imprecisión contra el que advierte esta página. Cuando el léxico recoge un equivalente en español, aparece bajo la entrada.
Por qué está restringida
Absolute and almost always false for a physical product across its lifecycle. It is defensible only for a narrowly defined stage that genuinely emits nothing, and the stage must be named.
Diga esto en su lugar
"Zero tailpipe emissions" or "our Tallinn plant runs on 100% contracted renewable electricity" — with the boundary stated.
En español
- “emissionsfrei”
- “zéro émission”
- “emissievrij”
- “cero emisiones”
- “a impatto zero”
- “heitmevaba”
- “päästötön”
- “utsläppsfri”
Encuentre estos términos en sus propios textos
El analizador los busca todos, en contexto, y le dice cuáles son realmente un problema.