Questa pagina è tradotta automaticamente e non è stata revisionata in modo indipendente. I termini giuridici, i numeri di direttiva e il testo di legge citato restano nella forma originale. In caso di dubbio prevale la versione inglese. English
Dichiarazione soggetta a restrizioni
“Zero emissions”
“Zero emissions” è consentito dalla direttiva europea sulle dichiarazioni ecologiche (2024/825)?
Le voci in sé — termine, motivo, alternativa e fondamento — restano in inglese: citano testo normativo, e tradurlo automaticamente sarebbe esattamente il tipo di imprecisione contro cui questa pagina mette in guardia. Dove il lessico registra un equivalente italiano, è indicato sotto la voce.
Perché è soggetta a restrizioni
Absolute and almost always false for a physical product across its lifecycle. It is defensible only for a narrowly defined stage that genuinely emits nothing, and the stage must be named.
Di’ invece
"Zero tailpipe emissions" or "our Tallinn plant runs on 100% contracted renewable electricity" — with the boundary stated.
In italiano
- “emissionsfrei”
- “zéro émission”
- “emissievrij”
- “cero emisiones”
- “a impatto zero”
- “heitmevaba”
- “päästötön”
- “utsläppsfri”
Dichiarazioni correlate
Trova questi termini nei tuoi testi
L’analizzatore li cerca tutti, nel contesto, e ti dice quali sono davvero un problema.