Questa pagina è tradotta automaticamente e non è stata revisionata in modo indipendente. I termini giuridici, i numeri di direttiva e il testo di legge citato restano nella forma originale. In caso di dubbio prevale la versione inglese. English
Dichiarazione soggetta a restrizioni
“Climate neutral”
“Climate neutral” è consentito dalla direttiva europea sulle dichiarazioni ecologiche (2024/825)?
Le voci in sé — termine, motivo, alternativa e fondamento — restano in inglese: citano testo normativo, e tradurlo automaticamente sarebbe esattamente il tipo di imprecisione contro cui questa pagina mette in guardia. Dove il lessico registra un equivalente italiano, è indicato sotto la voce.
Perché è soggetta a restrizioni
The most litigated term in this list. Beyond point 4c, German case law (BGH klimaneutral, 2024) held the term ambiguous and misleading unless the basis is explained in the advertisement itself.
Di’ invece
State reductions achieved and the roadmap for the rest, with the verification body named.
In italiano
- “klimaneutral”
- “climatiquement neutre”
- “klimaatneutraal”
- “climáticamente neutro”
- “climaticamente neutro”
- “kliimaneutraalne”
- “ilmastoneutraali”
- “klimatneutral”
Dichiarazioni correlate
Trova questi termini nei tuoi testi
L’analizzatore li cerca tutti, nel contesto, e ti dice quali sono davvero un problema.