Esta página está traducida automáticamente y no ha sido revisada de forma independiente. Los términos jurídicos, los números de directiva y el texto legal citado se mantienen en su forma original. En caso de duda, prevalece la versión en inglés. English
Afirmación restringida
“Climate neutral”
“Climate neutral”: ¿está permitido según la Directiva europea de afirmaciones ecológicas (2024/825)?
Las entradas en sí — término, motivo, alternativa y fundamento — se mantienen en inglés: citan texto jurídico, y traducirlo automáticamente sería exactamente el tipo de imprecisión contra el que advierte esta página. Cuando el léxico recoge un equivalente en español, aparece bajo la entrada.
Por qué está restringida
The most litigated term in this list. Beyond point 4c, German case law (BGH klimaneutral, 2024) held the term ambiguous and misleading unless the basis is explained in the advertisement itself.
Diga esto en su lugar
State reductions achieved and the roadmap for the rest, with the verification body named.
En español
- “klimaneutral”
- “climatiquement neutre”
- “klimaatneutraal”
- “climáticamente neutro”
- “climaticamente neutro”
- “kliimaneutraalne”
- “ilmastoneutraali”
- “klimatneutral”
Encuentre estos términos en sus propios textos
El analizador los busca todos, en contexto, y le dice cuáles son realmente un problema.