Esta página está traducida automáticamente y no ha sido revisada de forma independiente. Los términos jurídicos, los números de directiva y el texto legal citado se mantienen en su forma original. En caso de duda, prevalece la versión en inglés. English
Afirmación restringida
“Carbon neutral”
“Carbon neutral”: ¿está permitido según la Directiva europea de afirmaciones ecológicas (2024/825)?
Las entradas en sí — término, motivo, alternativa y fundamento — se mantienen en inglés: citan texto jurídico, y traducirlo automáticamente sería exactamente el tipo de imprecisión contra el que advierte esta página. Cuando el léxico recoge un equivalente en español, aparece bajo la entrada.
Por qué está restringida
Prohibited where it rests on offsetting, which is how virtually all such claims are built. The German Federal Court of Justice (BGH, I ZR 98/23) additionally requires the meaning of the term to be explained at the point of the claim.
Diga esto en su lugar
"We cut operational emissions 40% since 2021 and fund verified reforestation separately — the remaining 60% is not offset away."
En español
- “neutre en carbone”
- “CO2-neutraal”
- “neutro en carbono”
- “neutrale in carbonio”
- “süsinikneutraalne”
- “süsinikuneutraalne”
- “hiilineutraali”
- “koldioxidneutral”
Encuentre estos términos en sus propios textos
El analizador los busca todos, en contexto, y le dice cuáles son realmente un problema.