Diese Seite ist maschinell übersetzt und wurde nicht unabhängig geprüft. Rechtsbegriffe, Richtlinien-Nummern und zitierter Gesetzestext bleiben in der Originalform. Im Zweifel gilt die englische Fassung. English
Eingeschränkte Aussage
“Carbon neutral”
Ist „Carbon neutral“ nach der EU-Green-Claims-Richtlinie (2024/825) zulässig?
Die Einträge selbst — Begriff, Begründung, Alternative und Fundstelle — bleiben auf Englisch: sie zitieren Rechtstext, und eine maschinelle Übersetzung davon wäre genau die Art von Ungenauigkeit, vor der diese Seite warnt. Wo eine deutsche Entsprechung im Lexikon steht, ist sie unter dem Eintrag angegeben.
Warum sie eingeschränkt ist
Prohibited where it rests on offsetting, which is how virtually all such claims are built. The German Federal Court of Justice (BGH, I ZR 98/23) additionally requires the meaning of the term to be explained at the point of the claim.
Sagen Sie stattdessen
"We cut operational emissions 40% since 2021 and fund verified reforestation separately — the remaining 60% is not offset away."
Auf Deutsch
- “neutre en carbone”
- “CO2-neutraal”
- “neutro en carbono”
- “neutrale in carbonio”
- “süsinikneutraalne”
- “süsinikuneutraalne”
- “hiilineutraali”
- “koldioxidneutral”
Finden Sie diese Begriffe in Ihren eigenen Texten
Der Scanner sucht jeden einzelnen davon im Kontext und sagt Ihnen, welche tatsächlich ein Problem sind.