Esta página está traducida automáticamente y no ha sido revisada de forma independiente. Los términos jurídicos, los números de directiva y el texto legal citado se mantienen en su forma original. En caso de duda, prevalece la versión en inglés. English
Afirmación restringida
“Positive impact”
“Positive impact”: ¿está permitido según la Directiva europea de afirmaciones ecológicas (2024/825)?
Las entradas en sí — término, motivo, alternativa y fundamento — se mantienen en inglés: citan texto jurídico, y traducirlo automáticamente sería exactamente el tipo de imprecisión contra el que advierte esta página. Cuando el léxico recoge un equivalente en español, aparece bajo la entrada.
Por qué está restringida
Asserting a net positive effect is the strongest form of generic environmental claim: it implies the activity does more good than harm overall, which almost no commercial operation can demonstrate across a full life cycle.
Diga esto en su lugar
Drop the net claim and state one measured effect with its boundary, or describe the initiative without claiming its net result.
En español
- “positive Auswirkungen auf die Umwelt”
- “positiv Auswirkungen auf die Umwelt”
- “impact positif sur l'environnement”
- “impact positif sur la planète”
- “positieve impact op het milieu”
- “positieve impact op mens en milieu”
- “impacto positivo en el medio ambiente”
- “impacto positivo en el planeta”
- “impatto positivo sull'ambiente”
- “impatto positivo su persone e ambiente”
- “impatto positivo sul pianeta”
- “positiivne mõju keskkonnale”
- “myönteinen vaikutus ympäristöön”
- “positiv påverkan på miljön”
Encuentre estos términos en sus propios textos
El analizador los busca todos, en contexto, y le dice cuáles son realmente un problema.