See leht on masintõlgitud ja seda ei ole sõltumatult üle vaadatud. Õigusmõisted, direktiivide numbrid ja tsiteeritud seadusetekst jäävad algsel kujul. Kahtluse korral kehtib ingliskeelne versioon. English
Piiratud väide
“Positive impact”
Kas „Positive impact“ on EL-i roheväidete direktiivi (2024/825) järgi lubatud?
Kirjed ise — termin, põhjendus, alternatiiv ja õiguslik alus — jäävad inglise keelde. Nad tsiteerivad õigusteksti, ja selle masintõlge oleks täpselt see ebatäpsus, mille eest see leht hoiatab. Kui leksikonis on eestikeelne vaste, on ta kirje all välja toodud.
Miks ta on piiratud
Asserting a net positive effect is the strongest form of generic environmental claim: it implies the activity does more good than harm overall, which almost no commercial operation can demonstrate across a full life cycle.
Ütle selle asemel nii
Drop the net claim and state one measured effect with its boundary, or describe the initiative without claiming its net result.
Inglise keeles
- “positive Auswirkungen auf die Umwelt”
- “positiv Auswirkungen auf die Umwelt”
- “impact positif sur l'environnement”
- “impact positif sur la planète”
- “positieve impact op het milieu”
- “positieve impact op mens en milieu”
- “impacto positivo en el medio ambiente”
- “impacto positivo en el planeta”
- “impatto positivo sull'ambiente”
- “impatto positivo su persone e ambiente”
- “impatto positivo sul pianeta”
- “positiivne mõju keskkonnale”
- “myönteinen vaikutus ympäristöön”
- “positiv påverkan på miljön”
Leia need terminid oma tekstist
Skanner otsib neid kõiki, kontekstis, ja ütleb, millised neist on päriselt probleem.