Diese Seite ist maschinell übersetzt und wurde nicht unabhängig geprüft. Rechtsbegriffe, Richtlinien-Nummern und zitierter Gesetzestext bleiben in der Originalform. Im Zweifel gilt die englische Fassung. English
Eingeschränkte Aussage
“Positive impact”
Ist „Positive impact“ nach der EU-Green-Claims-Richtlinie (2024/825) zulässig?
Die Einträge selbst — Begriff, Begründung, Alternative und Fundstelle — bleiben auf Englisch: sie zitieren Rechtstext, und eine maschinelle Übersetzung davon wäre genau die Art von Ungenauigkeit, vor der diese Seite warnt. Wo eine deutsche Entsprechung im Lexikon steht, ist sie unter dem Eintrag angegeben.
Warum sie eingeschränkt ist
Asserting a net positive effect is the strongest form of generic environmental claim: it implies the activity does more good than harm overall, which almost no commercial operation can demonstrate across a full life cycle.
Sagen Sie stattdessen
Drop the net claim and state one measured effect with its boundary, or describe the initiative without claiming its net result.
Auf Deutsch
- “positive Auswirkungen auf die Umwelt”
- “positiv Auswirkungen auf die Umwelt”
- “impact positif sur l'environnement”
- “impact positif sur la planète”
- “positieve impact op het milieu”
- “positieve impact op mens en milieu”
- “impacto positivo en el medio ambiente”
- “impacto positivo en el planeta”
- “impatto positivo sull'ambiente”
- “impatto positivo su persone e ambiente”
- “impatto positivo sul pianeta”
- “positiivne mõju keskkonnale”
- “myönteinen vaikutus ympäristöön”
- “positiv påverkan på miljön”
Finden Sie diese Begriffe in Ihren eigenen Texten
Der Scanner sucht jeden einzelnen davon im Kontext und sagt Ihnen, welche tatsächlich ein Problem sind.