Esta página está traducida automáticamente y no ha sido revisada de forma independiente. Los términos jurídicos, los números de directiva y el texto legal citado se mantienen en su forma original. En caso de duda, prevalece la versión en inglés. English
Afirmación restringida
“Climate protection”
“Climate protection”: ¿está permitido según la Directiva europea de afirmaciones ecológicas (2024/825)?
Las entradas en sí — término, motivo, alternativa y fundamento — se mantienen en inglés: citan texto jurídico, y traducirlo automáticamente sería exactamente el tipo de imprecisión contra el que advierte esta página. Cuando el léxico recoge un equivalente en español, aparece bajo la entrada.
Por qué está restringida
“Climate protection” names a benefit without a quantity, a boundary or a baseline. Recital 9 lists exactly this family of wording as generic environmental claims.
Diga esto en su lugar
Give the figure and its scope: “Scope 1–2 emissions down 31% versus 2019, verified by [auditor].”
En español
- “Klimaschutz”
- “protection du climat”
- “klimaatbescherming”
- “protección del clima”
- “protezione del clima”
- “kliimakaitse”
- “ilmastonsuojelu”
- “klimatskydd”
Encuentre estos términos en sus propios textos
El analizador los busca todos, en contexto, y le dice cuáles son realmente un problema.