Diese Seite ist maschinell übersetzt und wurde nicht unabhängig geprüft. Rechtsbegriffe, Richtlinien-Nummern und zitierter Gesetzestext bleiben in der Originalform. Im Zweifel gilt die englische Fassung. English
Eingeschränkte Aussage
“Climate protection”
Ist „Climate protection“ nach der EU-Green-Claims-Richtlinie (2024/825) zulässig?
Die Einträge selbst — Begriff, Begründung, Alternative und Fundstelle — bleiben auf Englisch: sie zitieren Rechtstext, und eine maschinelle Übersetzung davon wäre genau die Art von Ungenauigkeit, vor der diese Seite warnt. Wo eine deutsche Entsprechung im Lexikon steht, ist sie unter dem Eintrag angegeben.
Warum sie eingeschränkt ist
“Climate protection” names a benefit without a quantity, a boundary or a baseline. Recital 9 lists exactly this family of wording as generic environmental claims.
Sagen Sie stattdessen
Give the figure and its scope: “Scope 1–2 emissions down 31% versus 2019, verified by [auditor].”
Auf Deutsch
- “Klimaschutz”
- “protection du climat”
- “klimaatbescherming”
- “protección del clima”
- “protezione del clima”
- “kliimakaitse”
- “ilmastonsuojelu”
- “klimatskydd”
Finden Sie diese Begriffe in Ihren eigenen Texten
Der Scanner sucht jeden einzelnen davon im Kontext und sagt Ihnen, welche tatsächlich ein Problem sind.