Esta página está traducida automáticamente y no ha sido revisada de forma independiente. Los términos jurídicos, los números de directiva y el texto legal citado se mantienen en su forma original. En caso de duda, prevalece la versión en inglés. English
Afirmación restringida
“In harmony with nature”
“In harmony with nature”: ¿está permitido según la Directiva europea de afirmaciones ecológicas (2024/825)?
Las entradas en sí — término, motivo, alternativa y fundamento — se mantienen en inglés: citan texto jurídico, y traducirlo automáticamente sería exactamente el tipo de imprecisión contra el que advierte esta página. Cuando el léxico recoge un equivalente en español, aparece bajo la entrada.
Por qué está restringida
Harmony and respect are not measurable properties. The claim reads as an environmental benefit while committing to nothing a buyer or an authority could check. “Please respect nature and stay on the path” is an instruction to a visitor, not a claim about a product, so the bare verb is not flagged.
Diga esto en su lugar
Replace with the practice you can evidence: the standard you farm to, the certification, or the measured effect on a named indicator.
En español
- “im Einklang mit der Natur”
- “en harmonie avec la nature”
- “in harmonie met de natuur”
- “en armonía con la naturaleza”
- “in armonia con la natura”
- “kooskõlas loodusega”
- “sopusoinnussa luonnon kanssa”
- “i harmoni med naturen”
Encuentre estos términos en sus propios textos
El analizador los busca todos, en contexto, y le dice cuáles son realmente un problema.