Diese Seite ist maschinell übersetzt und wurde nicht unabhängig geprüft. Rechtsbegriffe, Richtlinien-Nummern und zitierter Gesetzestext bleiben in der Originalform. Im Zweifel gilt die englische Fassung. English
Eingeschränkte Aussage
“In harmony with nature”
Ist „In harmony with nature“ nach der EU-Green-Claims-Richtlinie (2024/825) zulässig?
Die Einträge selbst — Begriff, Begründung, Alternative und Fundstelle — bleiben auf Englisch: sie zitieren Rechtstext, und eine maschinelle Übersetzung davon wäre genau die Art von Ungenauigkeit, vor der diese Seite warnt. Wo eine deutsche Entsprechung im Lexikon steht, ist sie unter dem Eintrag angegeben.
Warum sie eingeschränkt ist
Harmony and respect are not measurable properties. The claim reads as an environmental benefit while committing to nothing a buyer or an authority could check. “Please respect nature and stay on the path” is an instruction to a visitor, not a claim about a product, so the bare verb is not flagged.
Sagen Sie stattdessen
Replace with the practice you can evidence: the standard you farm to, the certification, or the measured effect on a named indicator.
Auf Deutsch
- “im Einklang mit der Natur”
- “en harmonie avec la nature”
- “in harmonie met de natuur”
- “en armonía con la naturaleza”
- “in armonia con la natura”
- “kooskõlas loodusega”
- “sopusoinnussa luonnon kanssa”
- “i harmoni med naturen”
Finden Sie diese Begriffe in Ihren eigenen Texten
Der Scanner sucht jeden einzelnen davon im Kontext und sagt Ihnen, welche tatsächlich ein Problem sind.