Questa pagina è tradotta automaticamente e non è stata revisionata in modo indipendente. I termini giuridici, i numeri di direttiva e il testo di legge citato restano nella forma originale. In caso di dubbio prevale la versione inglese. English
Dichiarazione soggetta a restrizioni
“Renewable”
“Renewable” è consentito dalla direttiva europea sulle dichiarazioni ecologiche (2024/825)?
Le voci in sé — termine, motivo, alternativa e fondamento — restano in inglese: citano testo normativo, e tradurlo automaticamente sarebbe esattamente il tipo di imprecisione contro cui questa pagina mette in guardia. Dove il lessico registra un equivalente italiano, è indicato sotto la voce.
Perché è soggetta a restrizioni
"Renewable" says the input regrows, not that the product is better. Without the share, the source and the certification it carries the weight of an environmental benefit it has not demonstrated — and for energy it needs a supplier-specific figure, not a national grid average.
Di’ invece
"68% of the fibre is FSC-certified viscose from renewable wood pulp; the remainder is conventional polyester."
In italiano
- “erneuerbare Rohstoffe”
- “matières renouvelables”
- “hernieuwbaar”
- “materiales renovables”
- “materiali rinnovabili”
- “taastuvenergia”
- “uusiutuva”
- “förnybar”
Trova questi termini nei tuoi testi
L’analizzatore li cerca tutti, nel contesto, e ti dice quali sono davvero un problema.