Esta página está traducida automáticamente y no ha sido revisada de forma independiente. Los términos jurídicos, los números de directiva y el texto legal citado se mantienen en su forma original. En caso de duda, prevalece la versión en inglés. English
Afirmación restringida
“Renewable”
“Renewable”: ¿está permitido según la Directiva europea de afirmaciones ecológicas (2024/825)?
Las entradas en sí — término, motivo, alternativa y fundamento — se mantienen en inglés: citan texto jurídico, y traducirlo automáticamente sería exactamente el tipo de imprecisión contra el que advierte esta página. Cuando el léxico recoge un equivalente en español, aparece bajo la entrada.
Por qué está restringida
"Renewable" says the input regrows, not that the product is better. Without the share, the source and the certification it carries the weight of an environmental benefit it has not demonstrated — and for energy it needs a supplier-specific figure, not a national grid average.
Diga esto en su lugar
"68% of the fibre is FSC-certified viscose from renewable wood pulp; the remainder is conventional polyester."
En español
- “erneuerbare Rohstoffe”
- “matières renouvelables”
- “hernieuwbaar”
- “materiales renovables”
- “materiali rinnovabili”
- “taastuvenergia”
- “uusiutuva”
- “förnybar”
Encuentre estos términos en sus propios textos
El analizador los busca todos, en contexto, y le dice cuáles son realmente un problema.