Questa pagina è tradotta automaticamente e non è stata revisionata in modo indipendente. I termini giuridici, i numeri di direttiva e il testo di legge citato restano nella forma originale. In caso di dubbio prevale la versione inglese. English
Dichiarazione soggetta a restrizioni
“Low carbon”
“Low carbon” è consentito dalla direttiva europea sulle dichiarazioni ecologiche (2024/825)?
Le voci in sé — termine, motivo, alternativa e fondamento — restano in inglese: citano testo normativo, e tradurlo automaticamente sarebbe esattamente il tipo di imprecisione contro cui questa pagina mette in guardia. Dove il lessico registra un equivalente italiano, è indicato sotto la voce.
Perché è soggetta a restrizioni
"Low" is implicitly comparative and therefore needs a disclosed benchmark. Low compared to what, measured how?
Di’ invece
"1.9 kg CO2e per unit versus the 4.4 kg category average (Ecoinvent 3.10 dataset)."
In italiano
- “emissionsarm”
- “bas carbone”
- “koolstofarm”
- “bajo en carbono”
- “a basse emissioni”
- “vähese süsinikuheitega”
- “vähähiilinen”
- “koldioxidsnål”
Dichiarazioni correlate
Trova questi termini nei tuoi testi
L’analizzatore li cerca tutti, nel contesto, e ti dice quali sono davvero un problema.