Esta página está traducida automáticamente y no ha sido revisada de forma independiente. Los términos jurídicos, los números de directiva y el texto legal citado se mantienen en su forma original. En caso de duda, prevalece la versión en inglés. English
Afirmación restringida
“Nature's friend”
“Nature's friend”: ¿está permitido según la Directiva europea de afirmaciones ecológicas (2024/825)?
Las entradas en sí — término, motivo, alternativa y fundamento — se mantienen en inglés: citan texto jurídico, y traducirlo automáticamente sería exactamente el tipo de imprecisión contra el que advierte esta página. Cuando el léxico recoge un equivalente en español, aparece bajo la entrada.
Por qué está restringida
A figurative benefit claim. Regulators read implied environmental claims the same way as explicit ones, and the figurative framing makes it harder, not easier, to substantiate.
Diga esto en su lugar
Replace with a factual statement about a measured impact.
En español
- “naturfreundlich”
- “ami de la nature”
- “natuurvriendelijk”
- “amigo de la naturaleza”
- “amico della natura”
- “loodussõbralik”
- “luonnonystävällinen”
- “naturvänlig”
Encuentre estos términos en sus propios textos
El analizador los busca todos, en contexto, y le dice cuáles son realmente un problema.