See leht on masintõlgitud ja seda ei ole sõltumatult üle vaadatud. Õigusmõisted, direktiivide numbrid ja tsiteeritud seadusetekst jäävad algsel kujul. Kahtluse korral kehtib ingliskeelne versioon. English
Piiratud väide
“Nature's friend”
Kas „Nature's friend“ on EL-i roheväidete direktiivi (2024/825) järgi lubatud?
Kirjed ise — termin, põhjendus, alternatiiv ja õiguslik alus — jäävad inglise keelde. Nad tsiteerivad õigusteksti, ja selle masintõlge oleks täpselt see ebatäpsus, mille eest see leht hoiatab. Kui leksikonis on eestikeelne vaste, on ta kirje all välja toodud.
Miks ta on piiratud
A figurative benefit claim. Regulators read implied environmental claims the same way as explicit ones, and the figurative framing makes it harder, not easier, to substantiate.
Ütle selle asemel nii
Replace with a factual statement about a measured impact.
Inglise keeles
- “naturfreundlich”
- “ami de la nature”
- “natuurvriendelijk”
- “amigo de la naturaleza”
- “amico della natura”
- “loodussõbralik”
- “luonnonystävällinen”
- “naturvänlig”
Leia need terminid oma tekstist
Skanner otsib neid kõiki, kontekstis, ja ütleb, millised neist on päriselt probleem.