See leht on masintõlgitud ja seda ei ole sõltumatult üle vaadatud. Õigusmõisted, direktiivide numbrid ja tsiteeritud seadusetekst jäävad algsel kujul. Kahtluse korral kehtib ingliskeelne versioon. English
Piiratud väide
“Lower environmental impact”
Kas „Lower environmental impact“ on EL-i roheväidete direktiivi (2024/825) järgi lubatud?
Kirjed ise — termin, põhjendus, alternatiiv ja õiguslik alus — jäävad inglise keelde. Nad tsiteerivad õigusteksti, ja selle masintõlge oleks täpselt see ebatäpsus, mille eest see leht hoiatab. Kui leksikonis on eestikeelne vaste, on ta kirje all välja toodud.
Miks ta on piiratud
A reduction claim is a comparison. Without the baseline it is measured against, the scope it covers and the size of the reduction, the buyer cannot tell whether it means 2% or 60%.
Ütle selle asemel nii
“38% lower cradle-to-gate CO2e than our 2022 process, both calculated to EN 15804 (Ecoinvent 3.10).”
Inglise keeles
- “die Umwelt weniger belasten”
- “Umwelt weniger zu belasten”
- “réduire notre impact sur la planète”
- “het milieu minder belasten”
- “reducir nuestro impacto en el planeta”
- “ridurre il nostro impatto sul pianeta”
- “vähendame oma mõju keskkonnale”
- “vähentää ympäristövaikutuksia”
- “minska vår påverkan på miljön”
Leia need terminid oma tekstist
Skanner otsib neid kõiki, kontekstis, ja ütleb, millised neist on päriselt probleem.