Hüppa sisu juurde

See leht on masintõlgitud ja seda ei ole sõltumatult üle vaadatud. Õigusmõisted, direktiivide numbrid ja tsiteeritud seadusetekst jäävad algsel kujul. Kahtluse korral kehtib ingliskeelne versioon. English

Piiratud väide

“BPA-free”

Kas „BPA-free“ on EL-i roheväidete direktiivi (2024/825) järgi lubatud?

Kõrge riskiga väide Seaduse nõue eelisena

Kirjed ise — termin, põhjendus, alternatiiv ja õiguslik alus — jäävad inglise keelde. Nad tsiteerivad õigusteksti, ja selle masintõlge oleks täpselt see ebatäpsus, mille eest see leht hoiatab. Kui leksikonis on eestikeelne vaste, on ta kirje all välja toodud.

Miks ta on piiratud

BPA has been banned in food contact materials in the EU since Regulation (EU) 2024/3190. Advertising its absence as a benefit presents compliance as a distinguishing feature.

Ütle selle asemel nii

Drop the badge. If the material matters to buyers, describe it: "Tritan copolyester body."

Inglise keeles

  • “BPA-frei”
  • “sans BPA”
  • “BPA-vrij”
  • “sin BPA”
  • “senza BPA”
  • “BPA-vaba”
  • “BPA-vapaa”
  • “BPA-fri”

Õiguslik alus

Directive 2005/29/EC, Annex I point 10a, inserted by Directive 2024/825 (requirements imposed by law on ALL products within the relevant product category, presented as a distinctive feature — the prohibition only bites where the duty covers the whole category, which this scan does not determine)

← Kõik piiratud väited

Seotud väited

“CE certified” Kõrge riskiga väide “2-year warranty” Kõrge riskiga väide “No animal testing” Kõrge riskiga väide “REACH compliant” Kõrge riskiga väide “RoHS compliant” Kõrge riskiga väide “CLP labelled” Kõrge riskiga väide

Leia need terminid oma tekstist

Skanner otsib neid kõiki, kontekstis, ja ütleb, millised neist on päriselt probleem.

Skanni sait Vaata näidisraportit